戚娇娇跑到顾家，当着顾致城的面求张翠莲帮自己补课。
“我是觉得婶婶这里环境好，很有学习的欲望。我在家里头总是心里头不安，我会帮婶婶做家务来报答的。”戚娇娇的恳求顾致城再也不好推脱，看着张翠莲后者无奈的点点头：“行，那我就每天教你一些。”
初一的课程没有那么的紧张，张翠莲每天抽出一个小时的时间给她讲一门功课就行了。戚娇娇的英语底子差了一些，数学基础也不好。重点就放在这两门功课上，其他的都是新接触的也还好说。
说是在他们家补课实际上就是找了一个学习的好环境而已。她每天吃完饭跑过来学习，张翠莲就伏在写字台边写稿子。顾致城则是带着康康一起玩，还别说张翠莲的工作效率也挺高的。
只是戚娇娇这个孩子注意力不太集中，一会儿喝口水一会儿吃口点心。一会儿跑到小屋逗一逗康康，一会儿又想要上厕所。
关键这孩子还是个脸皮薄的说不得，张翠莲几次督促都让她红了眼睛吧嗒吧嗒的掉眼泪。顾致城见了就训张翠莲太过严厉，说什么不能这么对待女孩子云云。张翠莲都能想到将来如果生了个女儿，顾致城要是这么惯下去那以后可真是愁死了。
到了十一月中旬陈大姐做了一个小棉裤给康康，以表张翠莲给她女儿补课的情谊。还给顾致城织了毛背心给张翠莲织了一个围脖，一家三口都齐全了。
眼看着到了期末，学习紧张起来。张翠莲既然答应了给戚娇娇补课，这个期末考试自然不能掉以轻心。每天系统的给她补习，又翻着练习册不断地做题。
顾致城又不是个抠门的，一摞摞的笔记本铅笔橡皮的往家买。还声称要是戚娇娇能考进前十名，会给她买一个她想要的礼物。
有了这句话戚娇娇就像上了发条一样，每天都玩命的学习。从张翠莲那里回家了，也点灯熬油的学到十二点。
乐的陈大姐逢人就说张翠莲的好，这下子张翠莲就是不想让戚娇娇来家里那都不行了。
又是一年冬天，队里来了一批新人。顾致城倒不用操心，可也这集训进入了重要关头。他带队出去集训的之前，特意告诉戚娇娇一定要好好考试。等他回来的时候，不要让他失望。
本来没有什么不正常的，可张翠莲发现自打顾致城走了之后这个戚娇娇有些不对劲了。对她这个老师没有从前那么惧怕跟尊敬了，她讲课的时候不仅发呆不说还喜欢顶嘴了。
张翠莲借着让家里省柴火的理由让陈大姐来家里看孩子，她也想让陈大姐看看这个进入青春期的少女是不是有叛逆的苗头。
也许是陈大姐来了，戚娇娇更加肆无忌惮了。有时候张翠莲在小屋里跟陈大姐说话的声音大了一些，戚娇娇都会发脾气。
有一天康康跑过去好奇的扯着她身上的衣服玩，竟然被戚娇娇低声呵斥吓得哇哇大哭起来。
张翠莲当然不会给她一个好脸色，抱着康康躲到小屋里哄着。陈大姐大声的骂了几句娇娇，反而被娇娇高声顶了回来。陈大姐没有办法，回到小屋跟张翠莲解释说什么她是压力太大了。
反正还有几天就考试了，张翠莲也不想多惹闲事儿。顾致城揽下的孤儿寡母，总得给她几分面子不是。九十九步都走了，也不差最后这一步。
不管娇娇考没考好，将来她是不会再给这个孩子补课了。供吃供喝搭着时间，自己还惹出了不是来了。这样的孩子没有一颗感恩的心，多做无意。
临近元旦考试结束，成绩发下来戚娇娇的成绩从倒数第一名排到了全班第十九名。虽然依旧不尽人意，可比上不足比下有余了。
陈大姐乐的眉开眼笑，自然又给张翠莲戴了一个高帽子。张翠莲不稀罕这些，只忙着自己的稿子。
顾致城回来将戚娇娇表扬了一通，还给她买了一套衣服作为奖励。戚娇娇想要再接再厉，说是想要提前将下学期的课程先预习了。顾致城挺着心里很高兴，觉得总算有一件事儿做的对得住戚连长了。
那边张翠莲就给他挖了一个坑，坚决不再给戚娇娇当家教了。
“外面的老师那么多，我算哪根葱啊？放假时间两个月，白天可以去老师家补课的为啥晚上来折腾我？就让她去老师家上课算了，我这还有稿子没写呢。再说了，我空出时间也该教康康识数认字了。”张翠莲的话让顾致城心里很愧疚，自己确实给媳妇儿无形中添加了很多的压力。
再看儿子瞪大眼睛聪明的样子，清脆的声音背诵着：鹅~鹅~鹅~。总觉得自己的孩子聪明之极，比别人家的孩子强百倍。
陈大姐从顾致城那里听说了不再补课的理由，心里自然明白张翠莲是不喜欢戚娇娇的任性坏脾气。当然这一面肯定是没有在顾致城面前表现过，看顾致城的态度张翠莲也是没提过。
便厚着脸皮去了顾家，说自己可以来教康康识数认字。每天一个小时过来教康康，张翠莲空出时间就可以叫戚娇娇了。
为了怕张翠莲不同意，她还特意趁着西院几个女人相约一起包粘豆包的日子去说的。
自打知道了下黑手的是李玉华之后，张翠莲就意识到自己把自己圈起来那是没有用的。她眼睛不好使，识人不清那是她情商太低了。但也说明了自己不愿意与身边人多交流，也搞得许多误会多了一些。
因为张翠莲帮着戚娇娇补习，范金凤也替自己的大女儿犯愁。她又拉不下脸让张翠莲也带着自己的大闺女，想了想就去问张翠莲有没有好的学习方法。
张翠莲知道她女儿海燕底子还不错，从范金凤那里要来了海燕的数学书跟语文书。用两天的功夫，就给她整理了一份详细的复习计划。
还告诉海燕如果在复习之中有什么问题，可以来找她 。张翠莲毕竟是学小学教育出身，这份学习计划对她来说轻车熟路。
张翠莲还从书店里给海燕挑了两套复习题，虽然没要范金凤的钱但是范金凤还是送来了小鱼干跟自己烙的山东煎饼。
从此因为孩子两个人化干戈为玉帛，提起当初张翠莲刚来时候二人闹出的矛盾也会哈哈大笑不在意了。
因为二人关系融洽，于婆子又是个爱凑热闹的人。到了包粘豆包冻饺子的时候，几个人就商量在一起做。今天帮着这家做，明天帮着那家做。即有人帮着看孩子，干活的时候说说笑笑不知不觉就干完了。
这要是搁两年前，张翠莲肯定是不乐意的。现在康康正是像个小话唠似的，天天叭叭叭的喜欢说话喜欢跑的时候。张翠莲担心一个不小心孩子磕着碰着就不好了，索性就同意了。
陈大姐负责两院的环卫工作，自然知道今天众人来张翠莲家里帮着包粘豆包。扫完了雪就来到了顾家，刚推开大门就听见屋里头东北女人特有的大嗓门跟高亢的笑声。
众人在张翠莲的饭桌上包着粘豆包，小雪领着康康坐在沙发上玩玩具。
陈大姐靠在客厅的门框上，双手插在袖子里笑呵呵的说道：“我进来暖和暖和，你们这是笑啥呢？”
于婆子嘎嘎大笑道：“就是翠莲说起了她当闺女的时候去省城，她妈头一回看见那黑人的事儿。哈哈哈哈，真是笑死我了！”
苏雅秀一边捂着笑岔气的肚子一边问道：“嫂子，那个黑人真的那么黑？中国话说的那么好啊？”
陈大姐听着有趣，赶紧问道：“说啥呢，啥意思啊，跟我说说！”
张翠莲笑着顿了顿，开口道：“哎呀，就是我妈看见黑人吓了一跳。跟我说：哎呀，他可真黑啊！”
没等张翠莲说完，于婆子就抢先笑道：“然后对面那个黑人就用中国话回了一嘴：‘哎呀，你可真黄啊！’”
众人又忍不住哈哈大笑起来，小雪跟康康也学着大人的样子。仰头哈哈大笑，一时之间家里欢声笑语特别的热闹。
陈大姐扯了扯嘴角附和的干笑两声：“嗯，是挺好。那外国人还会说中国话，真有意思，真有意思！”
张翠莲笑够了看见陈大姐好像还挺不自在的，便招呼她道：“你渴不渴？渴了自己倒水，我们家你也熟别跟我见外啊！”
说起这个陈大姐立即眉开眼笑，一脸得感恩戴德开始歌颂起她们两口子的功德来：“那可不是，自打我们家老戚没了之后。可是得了你们两口子的济了，总让你们帮忙不说还得给娇娇上课。哎呀，娇娇那天还说呢。以后长大了出息了，可忘不了她顾婶儿！”
张翠莲并不在意，低着头忙着手上的活：“嫂子，这都没什么大不了的。你也别总在娇娇面前提这个，让她心里头也有压力。学习好不是为了报答谁，是为了自己的前途。”
陈大姐脸上一白，讪讪的点头：“是啊，是啊。”见大家伙都不吭声了，屋子里忽然安静下来有些尴尬。
想了想便把来意给说了，临了还特意显摆自己的能耐：“我虽然不会英语啥的，可是小时候我们家娇娇都是我自己教的。你看我们家娇娇这么点就上了初中了，那还不是小时候聪明么。别人家的孩子，都没有我们家娇娇机灵呢！”