整整一个星期，紫流苏也没有做什么，电脑荒废着，思想也空置着，偶尔一个人到楼下的空地上去转转，在书亭买回一堆时尚杂志，关起门来在南屋慢慢地看。
流连整天赶写专栏稿，忙得浇头烂额的，一时也顾不上紫流苏了，最多关照她多休息少写字。来日方长，紫流苏开始珍惜自己的身体，听从流连的劝告，不再拿写字赌自己的命了。这些日子，他们两个人就像一条并列行走的平行线，在南屋和北屋各自生活的圈子里，一个坚持继续码字，一个窝在床上看书，各得其所。
紫流苏一天只坚持挂网写两个小时的字，总结稿已经不再继续接了，长篇小说才开了一个头，也暂时停了下来，只有杂志的专栏文章还在等着她写，因为篇数不多，一个月只要对付三家杂志社，所以，清闲的时间还是很多的。进入冬季后，天气一直很干燥，一场雨也没有落下，田里的庄稼脱水严重，天气预报报道说今天有人工降雨，紫流苏原来打算出门的，现在也不想出去了，在家有点无所事事的感觉，买来的杂志已经看的差不多了，她又从流连那里抱来了一大堆杂志社的最新赠刊，一本本地翻看着。
那些杂志基本上是杂志社给流连寄来的样刊，每本上面都有流连的专栏文章，在圈子里，流连的专栏文章还是拥有一定知名度的，要不然他也不会天天写到腰酸手麻。
和紫流苏的文字不同，流连的文字极具通俗、幽默、调侃之能事，针对世态万象，竭力吻合时尚杂志的特点，让人在轻松的文字中看见一种生活的从容与淡定。人在江湖，身不由己，为了迎合潮流，流连不得不放弃自己的文字习惯，丢弃自己业已形成的文字风格，一味地按照读者的阅读习惯和大众的审美要求，去重新修饰雕琢自己的文字。
流连知道自己中了文字的毒瘾，中了金钱的罂粟，为了自己的生活质量更上一层楼，短期内他不会放弃专栏这杯美羹，直到有一天他真的厌倦了这种文字游戏，才会选择从事所谓真正的纯文学创作。
流连知道这样的日子不会很长，一旦他对金钱有了知足感，他就会及时转向。关于这点，流连的心里比谁都清楚，他需要一个过渡的理由。只有紫流苏看不清流连，这个男人始终像一杯冷咖啡，具有双重的颜色，一会儿清晰，一会儿混浊，周身泛滥着一种不确定的因素，令紫流苏惶恐不已。
在一种若即若离中，刻意的距离横亘在南北屋，使他们谁也无法和谁靠得更近。旧去的伤痕是一个锋利的刀口，插在他们的心上，让他们同时保持着一种心领神会的距离。
他们谁也不说自己，在自己的屋子里，行使着一个甲壳虫的孤独命运。这样的日子大概过了半个月，紫流苏忽然有了一种倦怠的感觉，思想也仿佛成了一条寂寞的爬虫，在不断地迟钝锈蚀。在孤独和寂寞的双重围困中，紫流苏难以排解自己的沉默，她忽然感觉自己的心里在隐隐地恨流连，恨这个射手座的男人太不解女人的风情了。