一般两方商谈都会带自己的翻译,而翻译要做的是就是翻译对方的话,而不是自己这方人说的话。
宁汐需要英翻中,而宋怡需要中翻英。
相比起来,宋怡那部分对于第二语言是英语的人来说更难。
商谈进行得很顺利,刚开始宁汐还有点紧张,但很快就习惯了那种压迫感,也就不紧张了。
她一直集中精力在翻译上,并没有看到宋怡在看到她越来越自如翻译时,眼里一闪而过的嫉恨。
合同最终谈妥的时候,宁汐觉得自己全身的力气都被抽干了。
口译不仅需要的是反应快,还需要克服会议所带来的压迫感。
而当商谈结束,那些压迫感一下子就消失了,就会有全身的力气被抽干的感觉。
纪翔满意地看了宁汐一眼,而他的肯定让宁汐对自己更有信心。
商谈结束之后,他们开始聊天,宁汐趁着这个时候去了洗手间。
不过她没想到会在洗手间碰到宋怡,宋怡在洗手间补妆。
宁汐跟她打了招呼,宋怡笑着问她,“今天是你第一次做口译?”
宁汐先是惊讶,接着浅浅的笑了,“嗯。”
宋怡眼里有一闪而过的嫉妒,不过下一秒就消失不见,换上了柔和的笑,“虽然你是第一次做,但你今天表现得很棒。”
宁汐见她夸自己,不禁微红了脸,“谢谢,我觉得中翻英比英翻中难多了,你比我强很多。”
宋怡继续说道,“你以后肯定也很厉害,加油。”
边说着,宋怡一边洗着手。
不过她不知道怎么不小心,把自己的包弄到了水槽里。
“啊……”
她惊呼一声,赶紧把自己的包拿起来,不过还是被打湿了。
“宁小姐宁小姐,”宋怡惊慌地唤着她,“你可以帮我一下吗?”
“可以,可是要怎么帮呢?”宁汐说道。
宋怡看了看自己已经湿了的手,又看看旁边已经空了的公共擦手纸,神情有些为难。
“你手是干的,可以帮我把包里的照片拿出来吗,那张照片很重要,是我和我未婚夫的,我想看一下打湿了没有。”
“只要你不介意,当然可以。”
宁汐打开她的包包,翻了一下,终于翻到了那张照片。
她拿起来,笑着对宋怡说,“宋小姐,没湿。”
宋怡看着她纯真的笑,眼里有一闪而过的嘲讽,不过没有被宁汐发现。
“谢谢,太谢谢你了。”宋怡也开心地笑了起来。
不过就在下一秒,宁汐的笑僵住了。
她看到了宋怡口中未婚夫的模样。
那是一张怎样的脸呢?
那是张跟聂羽洋长得一模一样的脸。
宋怡的未婚夫跟聂羽洋长得一模一样?
宁汐的笑渐渐淡了下来,人也变沉默了。
宋怡见她神情不对,关心地问道,“宁小姐,你怎么了?”
宁汐回过神来,扬起一抹淡淡的笑,“没事。就是宋小姐你未婚夫长得跟我一个朋友长得很像,不知道你未婚夫叫什么呢?”
宋怡笑得甜美,“这样啊,如果我未婚夫真是你这个朋友,那我们可有缘了,我未婚夫叫聂羽洋,不知道是不是你的那个朋友呢?”
宁汐在听到“聂羽洋”三个字的时候,嘴唇变得极其苍白,只有那抹淡笑还僵在脸上。
“宋小姐,你说,你未婚夫叫什么?”宁汐颤抖着嘴唇问道。
宋怡依旧笑得甜美,“聂羽洋,耳双聂,羽毛的羽,洋葱的洋,怎么啦?是你朋友吗?”
宋怡每说一个字,宁汐就觉得自己的心被刀子狠狠地割了一刀。
她……这是被背叛了吗?
又或者,在聂羽洋那里,她是什么呢?
小.三?情.妇?
他已经有未婚妻了,竟然,竟然还来招惹她……