回家，洗菜，做午饭，悠扬把越前南次郎完全当成空气。
为什么要生这么大的气？就连悠扬自己也觉得这个气生得太莫名其妙。但是她是个固执的人，就算知道自己做得过火也不会道歉。更何况，如果不是他整天只知道看写真，她又怎么会和他冷战。也许是大姨妈来了，容易情绪化；也许上次在记者面前为他打掩护，这一次又在里奈面前差点暴露，感到丢脸；也许是为嫁给这样一个热爱看写真的男人而纠结……反正，她不愿意示弱。
若是早在冷战的开始两个人中的任何一个人做一点努力，他们也不会落到现在这个样子。时间拖得越久，冰冷就越难捂热。当初只是一个微笑一句问候就能解决的事，如今却成了棘手的问题，搅得两个人脑里一团乱麻。
但是如果，就只能成为如果，他们之间没有敲打的话，两个人还是会继续冷战下去。乃至冰刀伤到血脉，割伤心脏。
“龙马，我们去约会吧。”悠扬打破了沉默，对龙马说。
龙马瞅了一眼自家沉着脸的老头，小声嘀咕，“我下午要去网球俱乐部。”他的声音不敢太大，怕悠扬听了不高兴，也不敢太小，这样色老头会郁闷。
悠扬只能寄希望于里奈，祈求的眼神直勾勾对着里奈，她试探地问：“里奈，可以陪我去看看鲤鱼旗吗？”男孩节，特别为男孩设立的节日，时间是每年的五月五日，用意在祈祷健康成长和将来事业成功。按传统习惯，这天家家户户都在室内摆设现示出英武气概的娃娃，同时在室外挂鲤鱼旗和七色彩旗纸做的黑鲤鱼和红鲤鱼。
里奈鼓鼓囊囊的嘴里塞着充足的食物，匆匆咽下，她也忙回绝悠扬，“对不起，悠扬，我今天要去找美香。”里奈是和龙马站在同一战线的，虽然她一直觉得龙马的父亲配不上悠扬，但是她也不能任由他们夫妻一直冷战下去。大好的春天，好冷。
不咸不淡地“嗯”了一声，悠扬埋头吃饭，视线始终胶着在自己碗里。
龙马递给里奈一个眼色，里奈会意，插嘴道，“悠扬，这里还有一个人有时间，你让他陪你去你吧。”
其实她大可以叫精市出来，可思虑片刻，她打定主意给彼此一个机会。淡淡地答了一声作为应承，对她而言这算是做了很大的让步。她不是没看见龙马的眼神，也不是不知道他们的希望，所以她答应了。为了龙马，为了里奈，为了她自己，更为了这个她一心想要维持下去的家。
南次郎不是个喜怒形于色的人，所以在三人的注视下他面无表情地答应了一声，气氛依然很冷，很冷。
午饭过后，悠扬正抱着一盒冰激凌坐在沙发上上网，龙马自楼上飞快下楼。悠扬舀了一勺最角落的冰激凌，递进嘴里，一面问道：“龙马是要去打网球吗？”
“嗯。”草草回答，龙马飞奔出家门，看来今天他又濒临迟到了。
不一会儿，里奈也离开家，屋子里只剩下悠扬和南次郎，外加那只调皮的卡鲁宾。拿着龙马的珍藏逗猫棒戏耍卡鲁宾，悠扬心里琢磨着该怎么开口。
“出去吧。”悠扬最后做了选择，以最简单的方式道。
南次郎换了一身较整齐地武士装，跟在悠扬的身后踏出家门。
这两个依旧不搭的人一路上吸引了众多的视线，买旗帜时两人的别扭不提，直到最后要回家了，这两个人之间的对话还没有超过三个字的。
悠扬略觉得恼火，干脆把所有的东西全堆在南次郎的怀里，气冲冲走在前头。
“等等。”悠扬绕到一条小路上，蹲在一个小摊位上挑挑拣拣。
眼见媳妇差点走光，南次郎站在悠扬的身后替她拦着其他男人的窥视。把怀里乱七八糟的东西揽住了，他很无奈地东瞅瞅西瞅瞅，忽然觉得有这么一个漂亮媳妇是件很让人骄傲的事。只是，这个媳妇的脾气还真让人吃不消。
蹲在摊位前淘宝的悠扬充分展示了一个购物中的女人的本性，两眼亮晶晶的，拿着好几样东西犹豫着到底该选哪一件。
出乎意料地，南次郎说：“都买了吧。”
很好，他们说的话超过了三个字。悠扬扬起眉，对着南次郎瘪嘴，“买那么多多浪费，而且也用不着。”在一堆东西里选出最爱的几个的确很困难，但购物的乐趣不就在于此吗？当购物完了，悠扬便可以很自豪地说自己今天省了多少又淘了多少宝贝。
重大突破，这对夫妻终于能够进行正常的语言交流了。
南次郎想抚额，却发现自己的双手都忙着。“你是媳妇，你想怎样就怎样。”南次郎搞怪地说，抱着众多盒子袋子的样子很滑稽。
悠扬扑哧一笑，一场冷战闹剧就此落下帷幕。
“这一共多少钱？”不忍南次郎抱着太多东西站太久，悠扬闭着眼拿了两个了事。
老板是个中年妇女，至始至终都带着笑容，典型是和悠扬一样的笑面虎，“一千日元，不贵了。”
“五百。”悠扬认为这些东西不过是些小玩意，哪值得花太多钱。除非是在商场那种完全不能还价的地方，否则悠扬总是对半砍价。
老板面露难色，就像要了她的老命，“绝对不行，我会亏本的。”
“五百，老板，我是真心想买这些东西。”悠扬一点也不让，全然一个合格的家庭妇女。
“如果你是真心实意想买，那八百，一分钱不能少了。”老板的表情还真丰富，这时候完全是一副咬牙割爱的模样。
“老板，我真没多少钱了。你看，剩下的还得去买菜。”悠扬亮出零钱，和老板演起了对手戏。
老板咬了咬下唇，一狠心，“六百，真的不能再少了。”
“老板，我们就住在这附近，看在是邻居的份上，再优惠一点吧。这还是快过节了，和气生财嘛！”悠扬和老板套起近乎，胡诌海侃。
垂死挣扎，老板皱着眉说：“五百五，绝对不能再少了。”
“算了，时间不早了，我还得回去买菜。”悠扬放下东西转身，一点眷念也无。
老板摆摆手，“诶，五百，五百卖给你。”
“麻烦您那个袋子帮我把这些装起来。”悠扬掏出钱付账。
老板和蔼地笑着替悠扬把那些小的装饰品打包，“你可真是厉害，很久没有人能在我这里砍价砍得这么厉害了。”
“呵呵。”悠扬干笑，瞥到南次郎那略显害臊的表情，看来南次郎肯定是砍价过的人。
“你丈夫可真体贴。”
“是啊。”悠扬笑着应承，但声调在南次郎听来阴阳怪气。
“欢迎再来。”
重拾愉悦的心情，夫妻两干脆顺着小路回家。谁也没有注意到，小路的深处，有三个少年……