当天晚上，阿斯托利亚被送到了圣芒戈医院。她的伤势很严重，据海兰德猜测，她起码被人施展了三个以上的钻心咒。西里斯的表情很难看，他发誓下次见到贝拉特里克斯，一定让她也尝尝钻心咒的滋味。
很快，哈利受审的日子来临了。这一天清晨，海兰德很早便起了床，刚刚洗漱完毕，便听到门外有人敲门。
“兰德尔，开开门，是我。”韦斯莱夫人的声音说道。
海兰德把门打开，诧异地问道：“夫人，有什么事吗？”
“边走边说，”韦斯莱夫人的语速飞快，从楼梯到餐厅的过程中，她匆匆解释说，“邓布利多刚才来信，让你和哈利一起去魔法部，他在那里等你……梅林，他真应该早点通知，这样子你还可以事先准备准备。”
海兰德挑了挑眉，心里十分不解，脑海里随之涌起各种各样的猜测。这么急促的通知，明显不是邓布利多的风格……难道，发生了什么急事吗？
餐桌上已经坐了不少人，他们看见海兰德走过来，纷纷笑着打招呼——自从那次战斗过后，凤凰社对海兰德的态度明显友好了起来。哈利也勉强挥了挥手，他的脸色有些发青，看起来紧张到了极点。
“亲爱的，你要吃点什么？”韦斯莱夫人亲切地问，“松饼？三明治？还是别的？”
海兰德扯了扯嘴角，说：“三明治，谢谢。”
等到早餐之后，海兰德、哈利和韦斯莱先生一起出了布莱克老宅。他们没有幻影移形，而是选择了麻瓜的交通方式。在地铁上坐了一段距离之后，他们来到了一间破破烂烂的红色电话亭。
“欢迎来到魔法部，请说出您的姓名和来办事宜。”一个冷冰冰的女声说道。
韦斯莱先生尴尬地看了眼海兰德，迟疑地说：“我是禁止滥用麻瓜物品司的亚瑟·韦斯莱，我带哈利·波特来受审……唔，海兰德·亚特拉是来……咳，找人的。”
两枚银色徽章“叮当”掉了出来。
“真是荒唐。”海兰德暗暗地想，他盯着那枚“找人”徽章看了会儿，最终还是别在了衣服上。电话亭剧烈地震动了一下，开始慢慢下沉。
魔法部的大厅里金碧辉煌，孔雀蓝的天花板上，游移着金色的魔法符号。海兰德眯着眼看了会儿，认出那是一个个基础元素字符。
他们来到一个挂着“安全检查”的柜台前，负责检查的巫师慢吞吞地伸出了手，不耐烦地说：“你们的魔杖。”他抬起头，看见海兰德胸前的徽章，立刻怀疑地眯起了眼睛，说：“找人？你有预约吗？”
海兰德还没有回答，便听见一个懒洋洋的声音说道：“他当然有。”
那个巫师看见海兰德身后的人，微微一愣。
“卢修斯·马尔福！？”亚瑟紧锁着眉头，“你来干什么？”
“我认为，我的私事轮不着你来干涉，韦斯莱。”卢修斯扬起假笑，他把眼神移到了海兰德身上，笑容真诚了几分，“能在这里见到你，真让人惊喜万分，兰德尔。”
海兰德在其他人惊异的目光中，冲卢修斯璀璨一笑。
“好吧，既然你们认识的话，”负责检查的巫师看了看卢修斯，又看了看海兰德，说，“你直接过去吧，反正也是走个形式。”
亚瑟不满地想要说些什么，但哈利拉了拉他的袖子，冲他摇了摇头。
“韦斯莱先生，你和哈利先过去吧，我在这里等邓布利多先生。”海兰德说。
亚瑟勉强点了点头，拉着哈利走开了。等到他们走远之后，海兰德用一种慢悠悠的语调说道：“马尔福先生来魔法部有何私事？”
卢修斯随意地看了眼四周，见到没有人注意到他们，他走到海兰德身边，轻笑着说道：“来给我们可爱而愚蠢的福吉部长送一些小小的甜头。”
海兰德对忽然拉近的距离有些不适应，一时间大脑里一片空白。
“兰德尔，你要找什么人？”卢修斯说，“我很乐意替你带路。”
“我想你不会希望看见那个人的，”海兰德不动声色地移动了半步，他感觉此刻自己再次开始呼吸，“我在等邓布利多。”
卢修斯扬了扬眉，他盯着一个地方，慢慢地说道：“我想……你等的人已经来了。”
海兰德顺着他的目光看过去，发现邓布利多正从一个壁炉里面走出来。他今天穿了一件蓝黑色的长袍，深沉的颜色十分庄重。
“真是遗憾。”卢修斯轻轻地说，“兰德尔，我想我不得不告辞了。”
海兰德脸上依旧带着微笑，他说：“相当遗憾。”
“让你久等了，兰德尔。”邓布利多温和地说。
在他刚才出现的一瞬间，大厅里仿佛被人摁下了暂停键，所有的巫师都动作定格，他们不由自主地停下自己的事情，目光或明或暗地跟随着他的身影。
“我也是刚刚到，”海兰德慢慢地环视了一圈，似笑非笑地说，“您相当受‘欢迎’。”
邓布利多轻松地说：“自从我宣布伏地魔回来之后，我经常受到这种欢迎……来吧，兰德尔，不要再耽误了，还有人在等着我们呢。”
他们向电梯的方向走去，在路过魔法喷泉的时候，海兰德停住了脚步，眼中露出惊诧。
喷泉的中央，是一组纯金打造的雕像。最高的是一个风度高贵的男巫——海兰德发誓自己绝不会认错——那个人赫然是墨尔诺斯·亚特拉。在他的身边，是一个微笑的女巫，而三个异族生物环绕在他们周围，眼里露出崇拜。
海兰德盯着雕像看了一会儿，貌似若无其事地说：“先生，那个女巫是谁？”
邓布利多微笑着说：“那是魔法部第一任部长，爱特美茜娅·露芙金。”
他们向电梯走去，海兰德装作好奇地问道：“那个男巫呢？是她的丈夫吗？”
“也许吧，谁都不知道，”邓布利多回答，“很多真相都已经消失在历史之中了……没准他是她的朋友，也许两个人之间没有丝毫关系……政治总是喜欢把两个互不联系的人扯到一起……啊，我们到了。”
说话间，他们已经从电梯里出来了。一出门，海兰德就看见了一个意料之外的人。
“你来得可真慢呢，”梅菲斯特倚在墙边，他懒洋洋地抬了抬下巴，“小兰德尔。”
“下次来时请给我写信，”海兰德走上前，给了梅菲斯特一个拥抱，“我亲爱的教父。”
梅菲斯特拍了拍他的肩，暗红色的眼里带着若有若无的笑意。
三个人向里面走去，邓布利多一人走在前面，海兰德和梅菲斯特并肩走在后面。
“梅菲，一层的雕像你见过没有？”海兰德冷不丁问道。
“一层的雕像，”梅菲斯特笑吟吟地说，“你说哪一个？”
海兰德假笑，轻轻地说：“自然是最眼熟的那一个。”
“没准见过，”梅菲斯特装作沉思的样子，他懒洋洋地说，“不过现在忘了。”
海兰德知道他是故意不想回答，冷哼了一声，也没有再追问下去。
魔法部法律执行司里，几个男巫正在严肃地讨论事情。其中一个巫师看见邓布利多走进来，顿时惊讶地叫道：“邓布利多校长，您怎么会来这里？”
“我带这个孩子来办理改名手续，艾弗里。”邓布利多说。
“办理手续？不，不，您误会我的意思了，”艾弗里大声说，“您要为哈利·波特作辩护不是吗？现在已经要开庭了！就在下面的第十审判室。”
邓布利多眼里精光一闪而过，他轻声说：“真是令人惊讶，谢谢你，艾弗里……我恐怕要先离开了，菲利克斯先生……”
“我知道，我知道，”梅菲斯特打断了他的话，“兰德尔的事，我一个人处理就够了。”
邓布利多冲海兰德歉意一笑，转身快步离开了。
“有什么能为您效劳的吗？”艾弗里彬彬有礼地问道。
梅菲斯特把手搭在海兰德肩上，说：“邓布利多刚才说得很清楚了，我们来改名。”
海兰德方才已经听他们说过了，因为姓氏的混乱关系，四个大人统一决定，要重新把名字进行一些修改。他们为此唇枪舌剑，足足讨论了有半个月，终于在这昨天得到了统一的结果。但一想到他们讨论出来的结果，海兰德还是有捂脸的冲动。
……
一件有着明亮灯光的温暖小隔间里，艾弗里坐在办公桌后面，面前摆着一打羊皮纸。在他的对面，海兰德靠在软沙发上，无聊地把玩着自己的戒指。
“您的姓名是？”艾弗里抽出一张羊皮纸开始记录。
“海兰德·米勒·亚特拉。”
“哦，三强争霸赛的冠军！我在报纸上见过你，”艾弗里笑了起来，“我的女儿还把你的剪报贴在床头呢。”
梅菲斯特挑了挑眉，冲海兰德古怪一笑。
“改名字的原因呢？”艾弗里继续问。
海兰德转了转指环，沉吟了一下，说：“家庭纠纷。”
艾弗里点了点头，善解人意地没有多问。但是看着他同情的眼光，海兰德知道他肯定是想歪了。他抽了抽嘴角，什么都没有说……真相往往比幻想更加的纠结。
“你想改成什么名字呢？”艾弗里问了最后一个问题。
这回梅菲斯特抢先答道：“海兰德·盖勒特·阿不思·斯莱特林·亚特拉。”
海兰德面无表情，艾弗里目瞪口呆。
“能……能再说……一遍吗？”艾弗里结结巴巴地说，他拿着羽毛笔的手在发抖。
“海兰德·盖勒特·阿不思·斯莱特林·亚特拉。”梅菲斯特清清楚楚地重复了一遍，为了照顾可怜的艾弗里，他还特意把每个字都拉得长长的。
艾弗里魂不守舍地把这个名字在纸上写了一遍，写完之后他才回过神。
“这不可能！”他跳了起来，激动地说，“斯莱特林的姓氏在一千年前已经灭绝了！阿不思……盖勒特……梅林……”
梅菲斯特懒洋洋地抬起手指，笑着说：“一忘皆空！”
艾弗里的眼神变得空洞而茫然，他带着古怪的微笑，把羊皮纸递过来，说：“来，当事人和监护人在上面签名就可以了。魔法部会留下档案，你的新名字以后会发生效力。”
“不愧是格兰芬多，还真是粗暴。”海兰德在上面签下自己的名字，嘲笑着说。
梅菲斯特白了他一眼，把签好字的羊皮纸递回去，懒懒地说：“我只用最简单的方式。”
艾弗里拿着羊皮纸，茫然地把它盖上印章，放到了档案里面。