卡尔发誓, 一定要亲自逮住那个让他这这么狼狈的女人。他要让她付出代价, 付出惨痛的代价，他要弄死她，让她痛不欲生让她后悔竟然敢这么整他。他走得飞快, 几乎忽视了身上所有不舒服的地方，步伐完全没有平时那种上等人做派的优雅, 他满脑子里只有刚才餐厅里那难堪的一幕。不到明天，所有人都会知道他卡尔霍克利, 一个即将订婚的男人, 跟前情人相会在泰坦尼克号上。
那群整天空闲着，除了衣服首饰装饰头发外就没有别的兴趣爱好的女人，灵魂塞满了说闲话的本事。如果他想要让最高法院禁止反垄断法, 只要雇佣几个这种长舌妇就能打败所有优秀的律师。
卡尔逼迫自己冷静下来, 这不过是一个意外，他忍住那种反胃到让他想要砸东西的暴怒, 努力地去理顺今天发生的事情。
首先是早上他被抢劫了, 一块表虽然不值钱，但是他怎么可能会让抢劫犯好过，谁敢惹怒他，他就能干掉谁。
然后他傍晚又看到那个女人，吹奏一个破烂的口琴, 据说一首曲子才五美分，难怪穷得连双鞋子都没有，估计睡觉的地方都是桥下……卡尔想到那个画面, 满满的恶意让他的表情扭曲一下，她一个女人，穿着那身破烂衣服跟一堆流浪汉男人挤在肮脏的桥下。这种画面几乎是栩栩如生地跑出来，让卡尔简直无法忍受。
好吧，敌人悲惨才是他该喜闻乐见的。一口气硬憋着的卡尔继续想下去，接着他就看到那个本该在接受审讯的强盗女人，出现在他的浴室里……卡尔突然捂住嘴巴，他的手指蹭了下鼻子，确定没有什么东西流下来后，才若无其事地转头看向四周。
他们来到工人的通道里，时不时会遇到几个浑身都是煤灰，满脸汗水的锅炉舱工人手抓着铲子走过去，那些工人一脸疑惑地看着身穿燕尾服的卡尔。
卡尔眨下眼，一脸嫌弃地避开这些工人。难道这些家伙就不能老老实实呆在锅炉舱，跑到这里来干什么？他根本不会去想这个通道本来就是这些工人的，对卡尔来说，从小到大，只要他想要的，他几乎都能得到。所以他都肯纡尊降贵地走工人通道了，那么这些脏兮兮的讨厌工人就该立刻识趣地滚回地洞里，等到他走过去才能出来逛。
浴室后的记忆混乱得让他头痛，那个该死的女人竟然敢踢他，还绑他，拿条用过的毛巾塞他的嘴，还有偷衣服，污蔑他。除了还没杀人放火，卡尔觉得这个女人什么犯罪的事情都做过了。
而且还是对他做的，卡尔又忍不住要抓狂。他绝对不会让那个女人好过的，两眼通红的卡尔转头对洛夫乔伊凶狠地命令，“你去邮件舱看看，底层甲板一间一间地找过去，我就不相信她能藏得起来。”
卡尔终于勉强想清楚，从遇到那个女人开始，他身边就没有一件好事发生，所以那个女人就是瘟神。
洛夫乔伊面无表情地睁着他那双冷酷的小眼睛，不动声色地将卡尔从头到尾打量一下，似乎想看他能撑到什么时候。
卡尔多疑地瞪回去，“你还不快去。”
“我只是想知道，如果我找到她，我能……我能动用一些武力吗？”洛夫乔伊慢吞吞地将自己的请求说出来，他平淡到冷漠地看着卡尔，“就我看到的，她身手比一些平常的小姐灵活，我并没有把握追得上她。为了阻止她逃跑，我可能会让她受伤。”
“你打女人？”卡尔挑高眉，一脸惊讶，就仿佛看到什么可怕的怪物从地底爬上来。
洛夫乔伊刚要摇头，他只是会采取一些特殊的方式去逮捕犯人，这不代表就是对女士使用暴力。
“那好，你就打吧。”卡尔立刻通过他的建议，他伸出手指习惯地挨一下鼻尖，棕色的眼眸里闪过一丝犹豫，接着没等对方应答，他又快速改变注意，“你别打得太严重，尽量抓住她就行，不要太用力。”
洛夫乔伊……她其实就是你情人吧。
卡尔目送自己的仆人往别的方向走去，他双手放到口袋里，靠在墙边，有几秒他满脸空白，似乎想不明白身处何地。刚整理不久的头发大半撒到脸颊边，这让他看起来憔悴又可怜。
不自觉地，他伸出手，用指尖摸摸自己的嘴唇，上面那种温暖的触感早已经消失，空虚得像是一场梦。那双绿色的眼睛浮上脑海，卡尔低声念叨了一句什么，呆滞了一会后，他才发现自己念的是“艾米丽？”
连忙甩下头，卡尔马上将这种梦魇给甩出去，接着维持着一脸苦大仇深的表情，对不远处刚走过的一个工人低喝：“你，过来。”
那个戴着帽子的工人一脸犹豫，他双手努力在自己身上擦了擦，刚换班打算要回去休息，从来没有想过自己会见到上等舱的客人。他有些怯懦地走到卡尔面前，“请问有什么事吗？先生。”
卡尔看着他身上脏得简直称得上恐怖的煤灰，厌恶地后退两步，才不客气地问：“你有见到一位……一位穿着白色裙子的小姐吗？她金色头发，嗯，长得很漂亮。”卡尔描述着描述着，声音低了下去，似乎陷入到什么幻想里。
工人这才想起自己的帽子还戴在头上，他慌忙将帽子从头顶上拿下来，死死抱在胸前。
卡尔恍惚回神，他继续不耐烦地问：“你见过她？”
工人立刻点头，又连忙摇头。卡尔烦得真想将这个该死的下等人扔到海里，他厉声喝斥，“到底有没有见过。”
“见过。”工人立刻肯定，一天内见到两个上等舱的客人，对他们来说简直就是神奇的一件事情，现在的一等舱贵宾怎么啦，难不成他们机轮部门的通道也变成参观甲板？
本来没有抱任何希望的卡尔内心涌上来一阵狂喜，连带看这个脏兮兮的下等人也顺眼多，“她在哪里？”
工人毫不迟疑地指着卡尔身后，“她跑到里面去。”
卡尔一脸怪异地往后看，他靠的地方是一个门的墙边，她跑到门里面？毫不犹豫，卡尔猛然打开门，一阵吓人的机器轰鸣声立刻袭来，将没有防备的他吓得后退一步。他忍着耳鸣看了一眼里面，一个狭窄得可怕的房间里全是机器的管子，他生气地朝后面大声说：“这是什么地方？”
后面没有任何回应，卡尔回头，发现那个工人跑得连背影都没有留下。
烦躁地将门重重关上，终于将那种刺耳的噪音给关闭住。卡尔松了一口气，然后他站在门外，手撑住腰部，另一只手放在门板上，低着头站了一会。
一会后，他抬起头一脸怪异的不情愿，手快速放到门柄上，可是迟疑两秒又松开了。接着他重新靠在墙边，按按自己的肚子，痛得他很想上厕所。卡尔乘着没有人在，忍不住不雅地龇牙咧嘴一下，然后端正表情，再正一正领结，一脸慷慨就义的模样用力地再次打开那个门。他看到里面杂乱肮脏的空间，还有那些嘈杂得让人头痛的声音，狠狠地拧起眉头，嘴里低咒一声。
走到那个垂直窄得只能通过一个人的铁梯前，卡尔一脸不可思议地往下看，仿佛在看一个万米深渊。无法相信竟然有人能从这里爬出来，他迟疑了，不知道要怎么下去。突然一只黑漆麻乌的手从上面出现，接着冒出一个锅炉舱的工人，他用力地从铁梯下爬上来，一脸油光的汗水。工人看到卡尔一脸呆滞地站在旁边，差点踩错地方重新掉下去。好不容易从上面爬出来，工人一脸不屑地瞄了一眼卡尔，接着就开门走出去。
卡尔又回到那个垂直的铁梯通道旁边，迟疑了再迟疑，才弯身开始下去，他边抓住铁梯边在嘴里生气地嘟囔：“艾米丽，艾米丽，那个强盗，小偷，骗子……”
很不顺利地爬到铁梯下面，一脚就踩到煤炭堆里，卡尔一脸厌恶地踢开那些黑色炭块，一个拿着煤铲的工人走到他身边，卡尔立刻高声训斥，“脏鬼，离我远点。”
司炉长正在紧张地往喷火的锅炉里倒煤，回头看到一身昂贵燕尾服的卡尔站在铁梯边，他终于忍不住翻白眼，“这里可不是救生艇甲板，你们都来这里干什么？情人私会吗？快离开这里。”
他粗鲁地大喊，真是恨不得一铲子煤炭将卡尔活埋了。他们拼死拼活地工作已经够累的，难不成还要用一身肮脏的廉价工作服去伺候这些有钱的老爷？
卡尔眼神一狠，他冷冷地看着司炉长，低声命令：“给我闭嘴，信不信我能让你立刻丢工作。”震慑住司炉长后，他立刻往前走，边走边嫌弃地对那些工人说：“离我远点，你们几天没洗澡了，简直就是个地狱。”
一个工人好奇地跑到司炉长身边，探头探脑地看着卡尔的背影。“嘿，刚才那个贵族女孩跟这个家伙有一腿吗？不过约会选择在货舱，有钱人的嗜好真是奇怪。”
“快干活，关我们什么事。”司炉长又开始像台大喇叭一样，到处咆哮，“给我快点，你们没吃饭吗，全速前进，全速前进！”
工人也跟着一起大喊起来，“全速前进。”
卡尔忍受着那些肮脏得不像样子的下等人的目光，终于困难地走到锅炉舱尽头，看到一个出口想都没有想就走进去，他真是受够这个粗俗的鬼地方。打开那个白色舱门，他才感到好受点，但是身处在一个堆满货物的地方，他还是很难受地用手扇了扇，企图将那些难闻的气味给扇掉。
寂静的货舱，给人一种身处深海的幽冷错觉。
卡尔觉得自己疯了，他跑到这种地方干什么，看老鼠？搞不好那个讨人厌的工人说谎，他根本没有看到那个女人。经过一辆雷诺汽车旁边，卡尔手撑着车盖，疲惫地四处张望，他的手指摸到车盖上一些灰尘，厌烦地在心里嘀咕，“破车，便宜货。”
摸摸口袋里的烟盒，他打算抽支烟来转移一下腹部上疼痛。刚将烟叼到嘴里，一抬头就看到她站在车的另一边，隔着一个大型的货物，安静地站在一个比较空阔的地方。
卡尔顿住了，他以为自己眼花，困惑地眨眨眼，嘴里咬着烟。随即反应回来，他无声露出一个残忍的冷笑，终于找到这个大骗子了。只要堵住货舱门，她就哪都跑不掉。卡尔慢慢地往前走，来到那个大型货物后面，像一只在猎食的大型动物，打算将她抓住。
卡尔刚刚要走出那个隔住他们的货件，就看到静止地站在原地，低垂着头的她开始缓慢地伸开双手。他说不明白这个简单的动作到底是怎么做的，非常自然，柔软，而且优美。
仿佛是一个舞蹈的姿势，可是又跟街头卖艺的那种欢快粗鄙的舞蹈不一样，也不像是舞台上的古典芭蕾舞。
他不知不觉中站住了，咬着没有点上的烟，靠在货件旁边，看着她露出裙子外的双脚在一点一点，轻盈地往上踮起，毫无费力的感觉，仿佛下一秒她就变成一片羽毛飘荡而起。
他从来没有看过这么自然不费力的芭蕾舞踮脚尖的姿势，甚至她都不穿鞋。
卡尔随着她轻盈的动作不断往上而屏住呼吸，她的手明明看起来毫无力量，却像是上面有条坚硬的绳子捆缚住她的手腕，拉直她的手臂，包括她的身体。
她维持着那个不可思议的姿势静止了一会，期间卡尔忘记呼吸，怕自己发出的声音会吹散这个美丽的姿势。就跟露丝买的画一样，怪诞而让他无法理解。她能保持这个姿势一个世纪，卡尔竟然会这样认为。
突然之间，毫无预兆，她整个人下落，卡尔几乎以为她的骨头全部消失了，从静止到下跪毫无滞涩。
她……在跳舞？