【约克书, 你最近在忙什么？现在在哪里？】
在一个看似平淡无奇的日子里, 贝利的小孙子约克书收到了他那远征欧洲的朋友leiygarrincha给他发来的简讯。仿佛只要看到这个联络人的名字就能让这位在南美洲足联工作的年轻人高兴起来。他笑着给自己的这位朋友很快发去回复。
【当然是在桑托斯，在忙世冠杯的事了，你呢？今年的热刺能不能进欧冠八强？只要进了欧冠八强你就能赶上明年三月的第一届世冠杯了！】
世冠杯启动在即, 在南美洲足联工作的约克书这阵子可算是忙得不可开交，在他发出这条回复的时候, 他才想起来他已经有好一阵子没去关心小leiy的近况了。虽然在他看来英超并不会像长短腿先前踢过的那欧洲联赛那样适合他，但只要是“garrincha”, 那就一定不会有问题。好吧, 也许会有一些小麻烦，但他认为最后雷翼一定会能够解决它们。
或许就连约克书自己也说不出为什么，在他的潜意识里, 他总是认为这个年纪轻轻、有着无限能量的长短腿男孩会能够很好地适应新的环境, 新的球队，甚至是新的联赛。
但是这一次, 约克书却注定会看到与他预想中的完全不同的足坛新闻。
当他打开查看足球新闻时专用的搜索软件并输入garrincha的名字时, 脸上的笑容就停滞在了那一刻。但是还未等约克书弄明白那一连串发生在雷翼身上的变故意味着什么并和对方取得联系的时候，来自于雷翼的的简讯就又让约克书的手机屏幕亮了起来。
【我买了两张博塔弗戈明天下午那场比赛的球票，我请你看球吧！】
站在里约热内卢的沙滩上的雷翼发出这条短信就开始满心期待地等待起了约克书的回复，只是他没等来简讯回复，而是直接被约克书打来了夺命连环呼！通过通信软件响起的铃音追杀而来的时候, 雷翼险些没能摔了自己的手机！他先是用左手接，左手没接到换右手，右手还没接到再换左手！最后两只手都靠不住了就干脆上了脚, 这下总算把手机给停稳了，却是一接起电话就差点被对方怒气冲冲的声音给震得又把手机给摔了。
“你到底在搞什么leiygarrincha！你现在在巴西？在里约？！你想我亲自过来把你押回伦敦吗！”
约克书喊他leiygarrincha！喊他leiygarrincha！他居然连名带姓一起喊！不得了不得了，这可真是够能唬人的！被一个平日里文质彬彬的人气势十足地吼了这么一长串可让雷翼心虚气短了，但他可是garrincha！leiygarrincha！雷翼很快就调整了过来，并理直气壮地说道：
“你看了我最近的新闻了，约克书？拜托拜托，我最近都被英足总禁赛十五场了，到冬歇期我都不能上场踢球，所以我为什么还要天天都去训练基地参加训练？你知道的，我不会为了训练而训练的。”
“那你也不能就这么跑来巴西了啊！你让你的俱乐部怎么想？”
身为南美洲足联的官员，约克书并不会像雷翼的其他朋友那样，总是从球员的角度出发去思考一件事。比起从一名球员的角度出发去思考，他更习惯以俱乐部和足协的角度出发去思考。因此，他会在发现雷翼现在居然跑来了巴西的时候感到十分着急。
但显然，雷翼是不可能就这么简单地也跟着他的朋友紧张起来的。他会告诉他的南美朋友：放轻松，放轻松！
“不要担心啦约克书，我给我的俱乐部发了邮件告诉他们我只要一天不上场踢球，他们就一天不用付我工资了。本来他们付我钱就是让我上场踢球而不是让我去训练的。而且就算他们愿意付我只是让我去训练而付我钱，我也不干，给多少钱我都不干。”
回复雷翼这些歪理邪说的，是约克书的一句咬牙切齿的：“你回不回伦敦？”
雷翼：“不回！”
约克书：“leiygarrincha！”
雷翼：“约克书德纳西曼托！”
约克书：“…………”
在怒吼一声表示自己也能够连名带姓喊对方，还能够把中间名也给喊全了之后，长短腿又开始了“讲道理”模式，并委委屈屈又苦口婆心地表示：“我一直到明年一月都踢不了正式比赛了，待在那个只会让人觉得透不过气来的地方还不如来这里，在街上和人踢几场球。”
当雷翼说到这句的时候，满是人的海滩上有一群正在沙滩上玩球的家伙从上面砸下一球来。这伙聚在一起玩球的年轻人还以为这一球会砸到什么人，连忙朝着球砸向的地方七嘴八舌地喊了起来。只是里约热内卢的这片沙滩上实在是太热闹了，人群根本就听不清他们在喊什么也没法因为他们的喊声而被吸引注意。
但是雷翼在球往他们的这个方向来的时候就感受到了！几乎是本能反应一样地在接着电话的时候用胸口停球，而后极为轻松地把球向着它来时的那个方向踢了回去，又在那之后朝着那群人笑着挥了挥手。整个过程中雷翼都没有停止和约克书之间的通话，他甚至没让电话那头的约克书听出来他在打电话的途中还抽空去帮了帮这群在海滩踢球的巴西人！
“在我被禁赛之前，我的很多朋友都对我说，我应该像一个男人一样思考而不是像一个男孩一样。他们总是让我要有担当，并且我也必须强迫自己和不喜欢我的教练相处，和我不适应的新球队好好配合，哪怕是以我并不喜欢也不认同的踢球方式。我需要参与防守，我需要习惯去接那些高空球，我需要足够冷静，我要忍耐，我要做到很多事，即使是被主教练下放到替补席我也要心甘情愿，并且用自己的真诚和表现去打动对方。”
说到这里的时候，雷翼沉默了下来，并在电话那头的约克书在因为他所说的这些而深沉的思考，又在那之后试图叫出他名字的时候打断对方，继续说道：
“我听了他们的劝告和叮嘱。那些我全都做了，我也试着改变我自己。但是现在，再继续做这些已经没有意义了。我不能说这是错的，但可能它也并不是那么的适合我面对的那些。既然这条路是错的，那我就不该再把时间花在重复上。现在我有时间思考，我有很多很多时间。约克书，就算我受了能让我报废一个赛季的重伤，从复健结束一直到我恢复到能够重新找回我最好的状态都要不了一个月的时间。可现在距离我禁赛结束的时间都得有三个月了。我是说……这真的是很长很长的时间，可保持状态或者说是找回状态我只需要最多一个月的时间。我应该在这之前做些什么，做些现在我迫切需要的事。”
原本，约克书还想着今天怎么都得把这个总是过于有主见，并且想到什么就去做什么的家伙给好好教训一顿，直到对方明白自己现在做的这些到底会给他和他的俱乐部带来怎样的大麻烦。但是当约克书听到这里的时候，他却意识到他的这位天赋卓绝的朋友在近来所遭遇的可能远远超出他的预想。
于是约克书并没有急着反驳雷翼所说的话，却也没有表达出对于他的认同，而是说道：“把你的好友定位功能打开。”
果不其然，在欧洲足坛弄出了这么大一个新闻也刷新了英足总给出的最多禁赛场数记录的长短腿一听这句话立刻就炸起毛来！连他自己都不知道他怎么会这样就猛地一个哆嗦，但在那之后，他很快斩钉截铁道：“不可以的！这个不能的！现在好多人都在找我呢！我一开好友定位功能，大家就都知道我现在在里约了！”
听到让雷翼秒变原样的这些着急得不得了的话语，原本还因为雷翼的那番话而被深深触动并真情实感地心疼起对方的约克书觉得自己牙都痒了。这让贝利的小孙子深呼吸了好几次之后才从自己的牙关里咬出一句：“那你把你现在的位置告诉我。”
“嗯，我在海滩。”环顾了四周一圈的雷翼这样回答道。
约克书：“…………”
雷翼：“你生气了吗约克书？我、我是说我在里约的海滩！”