洛基住进了老人孙女的房间，而凯文则在客厅的地板上睡下了。因为壁炉的余烬，客厅反而十分暖和。此时他多么希望这只是一场梦，但第二天醒来的时候，所有的场景都没变。
“我们该走了”，凯文对从房间里出来的洛基说道。
“我想我们可能会需要些食物，你带钱了吗？”洛基突然问道。
凯文掏出钱包，皱起了眉头，里面除了证件，只有信用卡和少量零钱，而且这些美元的发行日期都距离1943年很遥远。洛基一把将钱包抢过来，丢进火堆里。
“你在干什么？”凯文想把钱包抢出来，却被洛基拦住了。
“笨蛋，你想让别人知道我们的真实身份吗？你自己想想会有什么后果”，洛基小声说道。
凯文若有所思地点了点头，这时候老人突然从屋里出来了，“如果你们需要食物，我这里有面包，不过你们得为我工作。”
凯文没有理由不同意。他跟着老人来到磨坊，德国人为了运送物资，把村里的马和驴都牵走了。凯文开始卖力地拉起磨来，这比他想象的要困难得多。
“你们是恋人吗？”老人突然微笑着问道。
“不是！”凯文一边喘气，一边回答道。
“去年平安夜的时候也有一对恋人来到我们村子，那个小伙子和你一样，金发蓝眼。后来德国兵来了，把小伙子抓出去在冰河上枪毙了，后来那个姑娘也不知所踪…”
看到凯文露出了讶异的神色，老人继续说道，“小伙子原来是一个德国逃兵，跟一个挪威本地姑娘私奔了，而村里收留他们那家人也被德国人防火烧了房子…”
凯文立即明白了没有人给他们开门的原因，他本身就有德国血统，又把头发染成了金色，手上还有伤，只要看见他的人都会觉得他是个德国逃兵。
等他把工作全部完成回到屋子时，老人拿出了一大块干瘪发黑的面包递给他。凯文用袖子擦了擦手上的汗，然后接过面包撕成两半，一半递给洛基。洛基嫌恶地看了那半块面包一眼，并没有伸手来接。
老人摇了摇头，拿出唯一一块看上去卖相好一些些的面包，涂上了红莓果酱，递给洛基。
洛基双手接过，他知道这是屋子里最好的东西了。他绝不会对一个凡人说感谢的话，但仍感激地看了老人一眼。他现在这具人类身体实在是太饿了。
“如果我孙女还在的话，你可没有这口服。这种果酱是她最爱吃的，我好不容易从瑞典的边境交换来的”，老人看着洛基的吃相，有些凄凉地说道，“几个月前，德国兵把她最爱的小马驹也带走了，后来她就病倒了，再也没有起来…”
凯文有些吃不下了，这时候，外面突然有人大喊起来，“德国兵又来了！”
“没想到德国人这个时候会来，我不能再留你们了”，老人慌忙地站起来，“去神庙碰碰运气吧，那里的守护者是个好人。”
由于极夜的缘故，虽然雪停了，但屋外仍然笼罩在一片黑暗之中。两人在老人的指点下往神庙的方向赶去，那是一座孤独的塔楼，在璀璨的红色北极光的背景下，从一排破旧的房屋中耸立出来。
他们拼命地敲门，神庙的守护者起先不愿意让他们进去，这时一个年轻的小伙子冲了过来，一边喊着，“他们来找那东西了！”
守护者打开了门，凯文和洛基跟着那个年轻人一起挤了进去。小伙子和守护者面面相觑，没有在多说什么。
洛基突然注意到神庙的浮雕，“这是世界之树，这是奥丁的神庙！”
他走到浮雕前，却被守护者拦住了。这时候整座神庙突然震颤起来。随着一声巨响，神庙的大门应声倒下。一辆坦克开了进来，成排德国兵随即冲进来，团团围住他们。
就在几个德国兵在撬神庙中央的古墓的同时，一个军官模样的人进来了。他的制服胸前饰有银色的骷髅头纹章，挺起的胸膛活像迎着风浪前进的船首，头上是一顶饰有同样标志的军帽。
“九头蛇！”看到这个标志，凯文小声说道。
来人不由分说，第一枪打死了那个来报信的男子，然后把枪指向了剩下的三个人。
“跟他们无关”，守护神庙的老者突然站了出来，“请你放过他们，有什么直接问我！”
洛基见状，自告奋勇地当起了翻译。
如果施密特还有一张人类的脸的话，他现在做的应该是皱眉的表情。不过所有人都只看到他面无表情的假面皮，甚至连他自己的手下都大气不敢出。
“她是谁？”一口流利德国话的洛基突然激起了他的兴趣。
“她是我的孙女”，老者着和他发色相近的洛基说道，然后又指了指凯文，“那是她的男友。”
“聪明美丽的小姐，你真是太让我吃惊了，你会几国语言？”施密特温柔地问道。
“我会所有的语言”，洛基露出了一个骄傲的微笑，也许他的计划就快要成功了。
“愿意跟我走吗？”施密特伸手抬起了洛基的下巴。
“愿意…”，洛基说着往后退了一步，他尽量抑制住情绪，不做出嫌恶的表情。
“很好”，施密特点了点头，然后把枪指向了凯文。
“不，您不能杀他！”洛基突然说道。
“哦，为什么？”施密特好奇地看着洛基。
“您用得着他”，洛基小心翼翼地说道。
“那就证明给我看！”施密特语气冷淡地说道。
刚才撬古墓的几个士兵会意，立即把凯文团团围住，他们可不会放过这个在九头蛇的头领面前表现的机会，不过这几个不自量力的士兵很快就被凯文撂倒了。一个气急败坏的士官掏出□□，被凯文摸出一张扑克打飞了。
施密特鼓起了掌，“那么你愿意跟我走吗？”
在凯文拒绝之前，洛基抢先用挪威语跟他说道，“答应他，只要我们进入九头蛇，就有机会拿到魔方！”
“我是不会为这些罪恶的人做事的！”凯文言辞拒绝道。
“二战的历史是既定的，我们拿到魔方就离开，什么都不会改变！现在我们是一条船上的人，必须齐心协力”，洛基争辩道，“如果你不答应他，就永远见不到你的克林特了！”
洛基的话显然说服了凯文，他用德语回答道，“我愿意，长官！”但他的心里还是极其不舒服的。
“很好”，施密特接话道，“不过你们刚才在说什么，我可不喜欢有秘密的人！”
“我们在说能在您的手下干事，是我们几辈子的荣幸”，洛基美艳的脸上露出了一个魅惑众生的笑容。
施密特知道这是敷衍，但恭维的话却让他听得极其顺耳，也就不再追究。他走到老者身边，用手拍了拍他的肩膀，“你有一个出色的孙女。”
老者冷笑一声，算是回应。
“现在我给你一个机会，告诉我，那东西在哪？你会得到应有的嘉奖”，施密特的眼神仿佛像两把寒光闪闪的尖刀。
老者直视着施密特的眼睛，并不打算搭理他。
“啧啧，我认为自己的脸是被世界拒绝的脸，而你的脸却是拒绝世界的脸”，施密特叹道，“不用你我也一样找得到。”
施密特来到被撬开的古墓前，伸手把一块瑰丽的蓝色的水晶拿了出来，除了一开始在神庙里的三人，其余的人都露出了惊叹的表情，他们惊叹的程度在施密特砸碎水晶后又加深了一倍。
施密特拍了拍手，径直走到世界之树的浮雕旁边，很快就摸索出一个机关，把一个神秘的盒子取了出来。他轻轻地打开了缝隙，瞬间透出几股耀眼的蓝光，这次换剩下的三个人惊讶了。凯文和洛基同时意识到他们本来离宇宙魔方只有一步之遥，却错失了良机。
施密特捧着盒子走到被破坏的大门口，这时他下令道，“踏平整个村庄！”
“等等，你不能那样做！” 凯文突然大喊道。
“给我个理由”，施密特玩味地看着凯文，金发蓝眼，而且手上还有伤。
“您的仁慈将会赢得我们全部的忠诚”，凯文咬着牙说道。
“好，现在我给你一个机会，证明你的忠诚！”施密特笑着把枪扔到了凯文的脚下，然后指着看守神庙的老者说道，“杀了他，我就放过村子里的人！”
所有的士兵都把枪口对准了凯文，他看着眼前慈祥的老者，迟迟不肯把枪捡起来，他无论如何也做不到对一个刚才还在试图保护自己的好人痛下杀手。
“孩子，我已经离死不远了，我愿意用我的性命去换取村里所有人的命，动手吧！”听到洛基的翻译，老者乞求道。
泪水盈满了凯文的眼睛，这时候洛基抢先一步拿起枪，瞄准老人的心脏扣动了扳机。
“不，洛基！”
“砰！”老人应声倒下了，带着感激的微笑。血溅到施密特的九头蛇徽章上，把徽章上的骷髅头染成了血红色。
“你叫她洛基，这是北欧传说中邪神的名字”，施密特对北欧的神话了如指掌，他看着这个美得超出凡尘的女子，锁紧了眉骨。
“不，您听错了，是露琪亚！”凯文脱口而出，他此时还不知道这个名字日后会和幽灵的大名一样，载入神盾局的秘密档案里。
“露琪亚，好美的名字”，施密特走到洛基身边，不由得赞叹道。
洛基注意到施密特骷髅头纹章上的血，就像那面包上的小红莓酱一样，这让他不由得一阵干呕。
施密特轻轻拍了拍洛基的背。美丽的女人他见得多了，聪明的女人也见过不少，不过眼前的这个女人似乎不简单，不仅聪明与美丽兼备，而且心狠手辣。
如果是个男人，他会毫不犹豫地杀了他，但她是个女人，那就另当别论了。施密特的嘴角勾起了一丝微笑，他觉得这样反而增添了露琪亚的魅力，他正需要一个符合九头蛇气质的秘书，而她就是完美的人选。
施密特让人送来一件风衣，温柔地披在洛基肩上，然后牵着她的手，准备离开神庙。这时候他想起来还有一个人没处理。
“你好像受伤了”，施密特喊道，“下士，来帮他检查一下伤口！”
刚才枪被打飞的那个小头领兴冲冲地跑过来，强行拆开了凯文手上的布条，猛地连着一块沾血的皮肉撕了下来。
凯文倒吸一口冷气，不过他克制着自己没有哼出声。
施密特点了点头，不是枪伤，那就说明凯文有可能真的不是逃兵，“对了，还没问你叫什么名字。”
“爱德华斯诺”，把祖父的名字报出来时，凯文突然有了一种宿命感，美国队长的话一语成谮了。
“他的伤口需要消毒，另外给他一件合身外衣！”施密特看了看凯文沾着血污的衬衫说道，同时对下士使了个眼色，示意他去查这个爱德华斯诺的底细。
“没有酒精了”，那个下士从村子里要来一瓶烈酒，直接倒在了凯文的伤口上，然后用一块绷带报复性地将伤口扎得紧紧的，一边满足地看着凯文因为痛苦而扭曲的表情。
施密特点了点头，满意地牵着洛基的手上了车。一个士兵扔给凯文一件以前从德国兵尸体上扒下来的衣服，示意他跟着他们一起走。
在茫茫的雪地里，凯文觉得异常的寒冷，他像囚犯一样跟在九头蛇士兵的队伍里，走向未知的方向。
他不知道自己的选择是对还是错，他只希望真如洛基所说，不用给任何人带来伤害，找到魔方就可以永远地离开这里。