我们最最亲爱的艾比小表妹：
你好吗，得知你现在已经长得比飞行扫帚都高了（有这么比的吗），我们都感到十分地遗憾，看来我们的小宝贝还是长大了。上次格雷老先生给父亲的信中，把你夸得像朵花一样，我们相信你过得很好。
你祖父母的信是写给父亲的，爷爷奶奶在拆信的时候装作很不屑的样子，坚决不去看“那两个黑心的英国佬”的废话，但是善解人意的父亲把信朗读了出来。祖父装作在写东西，但是那羽毛笔上根本没有蘸墨水，祖母在“缓慢地”往花瓶里插花，但是她将一支美丽的玫瑰剪得只剩下花苞了。
当读到有关于你的消息时，爷爷奶奶的耳朵都快要竖起来了——看来口是心非不只是你们格林家的传统哦！！
很久没有看见你了，不知道你现在长得怎么样了？我们还是最喜欢小猪艾比的样子，你的爷爷在信里说，我们格林家的小女孩漂亮得像月光一样，可惜就是不喜欢出门，不然早就有男孩子们为你打破头了。
（溺爱孩子的老人的话你们也相信，一个小毛丫头能好看到哪里去）
我们这里的情况有些松动了，你上次偷偷寄来的信上说德国并不是伏地魔的终极目标，他会离开的，所以我们需要忍耐——看来你是对的。
这段时间，伏地魔的心腹和爪牙们，都已经开始陆陆续续地离开德国向法国的方向去了，希望布斯巴顿那边已经有所准备了。最近，我们打听到一个消息，在法国，一些媚娃、精灵和巫师的混血孩子开始受到迫害，这些可怜的孩子们。
“巫师是神灵的宠儿，——尤其是纯血巫师，这样高贵的血统不应该受到玷污。”那群疯子们是这样说的。
很快，伏地魔好像也离开德国了，他只留下一部分的手下以及一座恐怖的城堡，我想我们最黑暗的日子已经过去了，也就两三年功夫，就像你说的——冬天来了，春天还会远吗。
当我们把你的信给父亲他们看的时候，他们惊呼，你应该改名叫做卡珊德拉，你的预言简直比麻瓜世界的天气预报还要准确。但是，我向他们严正声明：这可不是什么神神叨叨的占卜，这是智慧，智慧，脑袋的力量。
接下来，我们决定要重出江湖了，我们有很多事情要做：有许多家破人亡的巫师需要帮助，许多破碎的巫师家庭要团聚，许多受到了黑魔法伤害的巫师需要治疗——这个方面约瑟夫会去帮忙的，他已经决定成为一名医生了。
虽然黑魔王留下了一批食死徒，但是我们不怕，这些货色我们还惹得起。
当然还有我们还得把书念完，我只差一篇毕业论文就行了，而约瑟夫决定退学了，直接去考医生资格证，反正学校里那点东西他早就会了。其实他是因为受不了学校里那些张牙舞爪的食死徒们——他们曾经也是我们的同学，我很遗憾。
最可怜的是小三，他还有好几年得熬，不过他显然一点也不担心，他决定要在学校里秘密组织一个团体，用来对抗那些食死徒的同学，并且可以帮助新入学的小孩子不受欺负。
“——让暴风雨来得更猛烈些吧！！！”小三引用你的话——这个单纯的傻瓜，我们都为他自豪。
顺便说一下，小沃尔夫，他现在已经是我们家最受宠爱的孩子了，母亲恨不得时时抱着他，连晚上都想和他一起睡，父亲有些幽怨。小家伙长得很快，爷爷奶奶像喂小猪一样得喂他，很快他就变地肥嘟嘟的了，喜欢在地毯上滚来滚去，看着有点像你小时候的样子，很可爱呢。我们打算等他大两岁的时候告诉他，他是我们的远房亲戚的孩子，父母出了事故，都去世了，我们并不希望他有一个仇恨的童年。
这里我很不情愿地提一下，大家都说自从小沃尔夫来了之后，小三成熟了很多，像个大哥哥的样子了，但是我偷偷地告诉你，那家伙是装的——昨天他还往我的床上放蚱蜢呢！
接下来，让我们关心一下你的问题吧，亲爱的小表妹。
你坚决不肯去霍格沃兹读书，又耍赖又装病的，想了很多招数，老格林先生一直想要努力地说服你，但是，我们知道自从你7岁以后，他在口才上就从来没有赢过你。你在家耍赖装病已经三年了，我们是在不明白你为什么这样讨厌霍格沃兹，据我们所知，那是一座很好的学校啊。
但是，我的小表妹，我想你的好运到头了，这一次，格林老先生是下了决心，他在信上说，就是捆也要把你捆过去。
你不要怪他，我相信你不去霍格沃兹有你不去的理由，但是，他要你去也是有他不得已的苦衷的，难道他不希望自己的宝贝小孙女一直留在自己的身边吗？
从现在的局势来看，伏地魔来到英国是指日可待的，你总觉得只要籍籍无名就不会有麻烦找上门来，但是，你以为格林家是什么无名小卒吗？！！？？
虽然格林家在英国的根基并不深，你的祖父母本来就是十分有名的学者和巫师，他们有多少老朋友啊！！！就算他们想装傻，但是别人会记得这个历史悠久的纯血家族的——那么家几乎和所有有名的伟大巫师家族联过姻。
你那么聪明，应该知道这些厉害关系的。
他们自然不惧怕任何黑暗势力，要是到了要紧的时刻，我相信他们也会像年轻人一样拿起魔杖来战斗的——但是他们无法忍受你受到任何伤害。
这些年来，你已经是格林老夫妇俩的生活的全部重心了，你是他们的生命，你要是有什么意外，我想他们也不想活了，他们是那么得爱你。
当黑暗降临的时候，霍格沃兹无疑是最安全的地方，毕竟那里有邓布利多校长在，我相信短期内伏地魔还不敢找到他的门口去。何况他和格林夫妇一直有交情，我相信他会好好照顾你的。
你一直是一个孝顺的好孩子，与其看着他们两个愁白了头发，还不如顺从他们的意思去霍格沃兹呢！！！不是吗？
你总是说，霍格沃兹很危险，我不明白到底危险些什么，但是我想用你说过的一句话来劝你：“——最危险的地方就是最安全的地方——”
我想我并不适合当老师，这些话我写得很痛苦，说教有些长了，我相信你会做出一个明智的选择的。
信就写到这里吧！！！！顺便帮我们谢谢邦尼，它的手艺越来越好了，你上次寄来的点心我们非常喜欢，你的缩小咒也使相不错，食物保持得很新鲜，香喷喷的。
最后，祝你们一家都幸福安康，十分希望我们能拍一张真正的全家福！！！
期待我们再次见面的日子！！！
想念你的
充满爱心和责任心的再世merlin的大表哥
（偶又要吐了）
1973年春
ps：这次插的鸡毛是小沃尔夫亲手拔，漂亮吧？？？可惜他被那只骄傲的大公鸡给啄了一口在手上，不过他很勇敢地没有哭哦！！！！
（——还好你们的信不多，不然那只可怜的鸡非得秃了不可！！！######）
ps: 卡珊德拉是古代特洛伊的女祭司，以预言而著名。