第三章第一场舞会后
班内特太太对于达西先生十分气愤,认为他傲慢,过于眼高于顶,尤其是把伊丽莎白当做壁花更是让班内特太太气得发抖。
虽然伊丽莎白小姐并不是班内特太太最宠爱的女儿,比不上班内特小姐那过人的美貌,也不如丽迪雅更能逗班内特太太高兴,但每个母亲都是会觉得自己的孩子比别人家的更好,受到错待完全是对方有眼无珠的原因。
“哦!亲爱的,这位达西先生实在太无礼啦,作为客人,竟然只与认识的女士跳了两支舞。虽然丽萃比不得简漂亮,但在周围的女孩里,也是顶顶好的。”
班内特先生没有作声,但在心里也是同意太太的后半部分意见的,又认为,达西先生其实是有骄傲的本钱的,不过如果这样就讲出来的话,起码会好些天得不到清静。
“哦!你看,整场舞会,达西先生竟然连主人家的女孩都不屑一顾,实在是过于无礼啦,多数时间他就只在室内踱来踱去,连卢卡斯先生跟他谈话,他也只是从抬得高高的鼻子里哼哼了几声。”班内特太太并不一定非要得到班内特先生的回答,继续在那儿滔滔不绝的嚷道。
她又辛辣的指出好几点达西先生表现得过于骄傲的地方,虽然班内特太太智力不高,学识少,但是在找出她看不顺眼的人的缺点的时候,的确有着过人的表现。
幸好班内特太太想起彬格莱先生和简跳了两支舞的事,这使她的心情又欢快了。
“彬格莱先生虽然不幸有这么个朋友,但他本人可是相当好的,舞会也十分好,除了达西先生以外,都让我感到十分的快活。”班内特太太接下去说,“我非常喜欢他。他真太漂亮啦!他的姐妹们也都很讨人喜欢。”
“妈妈,我可不认为彬格莱先生的姐妹真的有那么讨人喜欢,她们看起来相当的虚伪。”
现在的玛丽可比原著里要聪明得多,待人见物也是更加的敏锐。人们在彬格莱小姐面前提起班内特家的三小姐是附近一带最有才干的姑娘时,彬格莱小姐眼里的讽刺可是躲不过她的观察。“我可听到有好几次提起了她们是来自于一个体面的家族。”
“玛丽,如果你跟她们攀谈起来,就能发现她们也都是很讨人喜欢的。”简?班内特小姐从来看不出人家的短处,除非这人做了确确实实的坏事。
被达西先生描述为受到别人冷眼看待的伊丽莎白小姐却认同玛丽的观点,并且对彬格莱小姐也没多大好感,“简,你只要想想她们在跳舞场里的那种举止,就知道她们并不打算要讨一般人的好,彬格莱小姐的傲慢与达西先生可是挺般配的。”
班内特太太听到达西先生的名字,心情又气愤了,“啊,怎么会有这么叫人讨厌的人,我的神经又感到要胀裂啦!”
“哦,我亲爱妈妈,别生气了,弄不好有那么一天,这个可恶又傲慢的达西先生会爱丽萃爱得死去活来呢,哈哈。”丽迪雅听着可乐,想到未来的发展,更加乐不可支了。
“丽迪雅小宝贝,你可是太逗啦,我倒是不敢有这种愿望。”每次班内特太太神经脆弱,丽迪雅总能快速把母亲逗乐。
“妈妈,你看,丽萃虽然没有简那么甜美,但也是十分聪慧美丽的,尤其是那明亮的眼睛,分外动人,或者真会有那么的一天,然后达西先生就会经常卑躬屈膝的来拜访啦,哈哈!”
被打趣的伊丽莎白跳了起来,向丽迪雅扑去,“真是太不害臊啦,你现在可长成个大姑娘了,还老是胡说八道。”
===============================================================================
彬格莱先生这对场舞会满意极了,他把这儿的人都夸赞了一番,讲起班内特小姐时,更是双眼发亮。
“费兹威廉,这儿的姑娘真漂亮,而且都非常和善大方是。特别是简?班内特小姐,我可从来没见比她更谦和甜美的姑娘了,简直像是一位美丽的天使。”
“查尔斯,你总是把人过于高看一些。在此不得不提醒你,这些乡绅们都只能十分勉强的够得上体面,附近的几户人家,大女儿都还没有出嫁,后面的妹妹们也都出来交际了。”
“哦,现在可不是过去,好些地方都不再计较这些规矩啦。”
“好吧,那位班内特小姐确实十分美貌,她的笑容一直保持着,可不是独独对你的。”达西先生年长彬格莱先生几岁,时常会对彬格莱先生善意地规劝,彬格莱先生也相当信服。
“那是当然的,仅仅一次舞会可是不行的,路易莎她们也认为应该更加熟悉一些为好。”
=============================================================================== 第二天,卢卡斯一家来班内特府上拜访。
卢卡斯爵士家中有好几个孩子,卢卡斯太太是个很善良的女人,他们一家和班内特家相处得非常好。
卢卡斯家的大女儿夏绿蒂和伊丽莎白更是兴趣相近的好朋友。
夏绿蒂恭维班内特太太,说听到彬格莱先生赞扬班内特小姐的美貌,而后夫人和小姐们又争论起了有钱人达西先生。
卢卡斯小姐的论点与班内特先生内心的想法一致,“他虽然骄傲,可不象一般人的骄傲那样使我生气,因为他的骄傲还勉强说得过去。这么优秀的一个青年,门第好,又有钱,样样都比人家强,也难怪他要自以为了不起,照我的说法,他有权利骄傲。”
“这确实没错。”凯瑟琳?班内特常受到丽迪雅的影响,已经隐隐有向芝麻包转变的痕迹了,“但是,真正有身价的体面人通常都会把这种骄傲藏在心中,而这位达西先生却在公共场合,非常明显的把骄傲模样挂在脸上。这不得不让我这么认为,这是对于别人而故意表现出的傲慢,他使我感受到了轻视。”
太太小姐们听了,脸都白了,班内特太太更是捂住额头,嚷道:“这也太让人生气啦,这位达西先生是故意在嘲讽我们吗?”
丽迪雅看到凯瑟琳添油加醋的一句话,就把出场男士里,品行最好的达西先生贬得这么不堪,觉得为了姐姐的幸福,还是应该帮助达西先生挽回一下声誉的,免得达西先生的追妻之途过于坎坷。
“哦,凯蒂,我倒不是这么以为的。”踩了凯瑟琳一脚,并朝她使了个眼色,“你们想想,达西先生这么一位年轻有为的人,家世又好,资产又丰富。他认识的人们同样都会觉得,这样的一位先生,骄傲是并不是失礼的表现。这样就使得达西先生难以理会,这种表现,对于刚认识的人家,其实是非常无礼的。”
“是啊,妈妈,我听郎格太太谈到达西先生的父母去逝得早。”凯瑟琳和丽迪雅向来是一对搭档,马上就配合道:“他家府上是德比郡的大地主。”
“若是这样,达西先生也太可怜啦。”善感的二位太太,又对达西先生产生同情,认为达西先生不近人情的表现是因为没有得到父亲的引导,并且不再苛责于他的骄傲。
伊丽莎白瞪了二位小妹妹一眼,玛丽也不赞同的朝二个爱作怪的妹妹撇了撇嘴角。