第二十七章丽迪雅写给韦翰的信
亲爱的朋友 ：
再次万分感谢你送来的生姜，我已经探索出好几种使用它的方法了，希望能把这份喜悦与你分享。你可以让厨娘在烹饪鱼的时候使用它，只需要切成片或者丝，在鱼身上放那么一点点儿，食物将会变得更美妙，那些海鱼尽管十分营养，但如果不腌制的话，它的鱼腥味儿实在太重啦，多亏有了你送来的生姜。在煮羊肉的时候也可以放一些，但它对羊肉的作用可及不上鱼的。
记得以前有看到过哪本书里写到，万一着了凉的话，用生姜切碎了再加些水，可以熬成姜汤，用来预防感冒效果比吃药还要好些。而且据说生姜种植也挺方便的，在暖房内找块潮湿的土壤似乎就可以播种，我已经留下了一些生姜，打算放到春天到来，试一试能不能种植成功。
虽然我很希望还能得到一些别的调料，例如葱。但是妈妈说，不可以随便收男士的礼物，好姑娘只能接受自己未婚夫所赠送的礼物。她们还误以为我同你是在恋爱呢，那她们可真是做了错误的猜测。我虽然不太明白我们这样正大光明、公开的正当往来，为什么会被牵扯到男女恋爱方面去，不过还是要在此为自己不谨慎的行为向你表示歉意，希望不会让你的心上人产生错误的联想，假使朋友你真的有了心上人，而她又误会了你，那我可真不知道该怎样表达歉意才好了，在此真心诚意的恳请你不要介意我的鲁莽。
不去管别人是怎样以为，但我可是真心把你当成年长的、有见识的好朋友而交往的，相信中校先生待我的心意也是相似的，对吧？
真是受不了，为什么只要单身的男女在一起多交谈了几句，人们就会把他们往恋爱方面猜测呢？
写这封信最主要的目的，其实是向你做一个暂时的告别。我们一家人决定去伦敦，到嘉蒂纳先生家做客。由于父亲将在那儿办一些事情，而我和姐姐们已经好久没去了，所以这次住在伦敦的时间可能会有些长，最短一个月，长的话有可能会呆到夏季来临之前。不过伊丽莎白说她希望能在三月里去肯特郡拜访柯林斯太太的新家，所以究竟是什么时候能回到这里，这可一下子说不谁。
而且家里的姐妹们都非常期待伦敦的舞会，我本人热切希望能在那儿遇到一位，或者是几位未来的姐夫。像简这么温柔的美人，可以说即使是在贵族的豪华会客厅里，肯定也是众人注目的焦点。我十分企盼社交季将会有许多的正直、优秀、漂亮的单身男士，希望简很快就可以把薄情的彬格莱先生抛到脑后。
即将第一次参加这样正式的社交场合，我迫切想把激动的心情述说给你听，但这些线条表示的文字又怎么能轻易概括得出我激昂的心绪呢？希望朋友你能从我粗糙的话语中，理解所要表达的含义，尽管这有些强人所难，但我相信知识广博的韦翰先生你是可以明白的，对吧。
我也暗暗期待，如果能在那儿遇上一位让我动心，而他也正好能看中我的绅士，这将会是一件多么幸运的事。祝福我吧，亲爱的朋友。
一直对中校先生的远东见闻有着浓厚的兴趣，期望将来回到浪博恩的时候，能再邀你来做客，关于神秘东方的谈论，我是怎么听，也觉得不尽够的。你的所知所闻给我带来了很大的帮助。期待再会。
你忠心的丽迪雅
写于一七九七一月九日
他坐在书桌前，手里还拿着信，刚读完信的韦翰中校望着窗外，陷入了焦燥的情绪当中。
她要去伦敦，足足呆上一个月，甚至更长时间，还在信里希望他能祝福她早日找到心上人。
哦！这该死的社交季。
丽迪雅在姐妹里个子长得最高，身材也发育极好，波澜的曲线，纤细的腰枝，乌黑的秀发，浅蓝的眼睛，白皙的脸庞，甜蜜的微笑，他一下子就被她迷住了。
当时他就决定要追求她，从小就不缺美丽小姐青睐的韦翰先生第一次迫切的想要主动追求一位小姐。
可后来知道她才刚满十六岁时，他又退缩了。十六岁，足足比他小了十岁，对他来说，这等于还是个孩子。她脸上仍然稚气未褪，而他的世界有着她所不了解的黑暗，经历渐长的韦翰现在凡事都会仔细思虑一番。
她的年龄和见识必然使她的世界充满天真，而他对她来说太过复杂，如果互相没有理解，她将来会怨恨他的吧。而他，恐怕也会对只有美貌的她渐渐失去耐心。
于是他努力摆正自己的心情，以年长朋友的姿态面对她。现在他的做为果然成功了，她确实把他当成了一位成长的、谈得来的好朋友。真他-妈的该死！韦翰中校非常想要大声咒骂。
他发现其实这样的结果，他一点儿也满意。
“韦翰中校，你在吗？”有人在敲门。
“请进吧。”韦翰中校被敲门声惊醒。
原来是卡特上尉，他拿着一叠信件。
“这里有几封信是你的，韦翰中校。其中有一信是司令部的，需要即刻回复，送信人还等在外面。”
“好的。”韦翰中校接过信，抽出其中一封打开，快速看完后，他笑了笑，取出纸和笔立即写下回函，折叠好递给卡特上尉。“谢谢你，这是回信，请交给送信的人。”
“我的荣幸，韦翰中校。”卡特上尉接过信，迅速离开。
回复了信件的韦翰中校心情大好，轻声哼着小曲穿上靴子，他要往军官办公室去一趟，刚才的信是司令部召他回伦敦的命令函。
小美人的告别信算是白写了，她一定意料不到他们马上会在伦敦再次见面吧。他可没有委屈自己成全别的人高尚品德，既然不愿意对她放手，那就不要放手吧，未来到底会怎样，不去试一试的话，他现在就已经在后悔了。
韦翰其人虽然现在表现出一派绅士气质，但他骨子里并不认同所谓的绅士做派，其行事做风，可以说是为达目的，不则手段的，所以他才会和达西这样相看两相厌。