第二天早晨，当蓝提斯醒来的时候，已经不太记得昨天他具体说过些什么了，他只知道在他长篇大论地念叨很久以后，他的母亲温柔地亲吻了他的额头，他就沉沉睡去，安稳得像个孩子。
他正坐在床上思考时，米莱沃弗特夫人推门走了进来，微笑着拍拍他的脸颊，“你以前可不会赖床，我的小蓝提斯。等你清醒了就出来吧，早餐已经准备好了。”
“您似乎一点也不惊讶。”蓝提斯看着她说，“......我以为您多少会有些介意。”
“你小时候经常对我和你爸爸说，长大后要娶一位我们见过最漂亮的小姐，生一个和你一样机灵的孩子。”夫人仿佛沉浸在了幸福的回忆里，她回过神后对蓝提斯露出微笑，“但你看他的眼睛里充满了景仰和爱慕，蓝提斯――我和你爸爸从不会质疑你的决定，我们相信你会让自己幸福。”
蓝提斯看着母亲走出去，愣了很久，才从床上下来，默不作声地穿戴衣物。
他拿着外套来到餐厅的时候，看见母亲正和他的船长一起站在窗前说话，他们的表情自然和煦，一点儿都不像第一天才认识的人，如果忽略米莱沃弗特太太眼角上已经刻画得越来越深的皱纹，他们看起来连年龄都没有相差很远。
蓝提斯拉开椅子坐下，才发现他们都已经用过早餐了。他转过头看了看那两个人，确定他们一定不会注意到自己之后，才叹息着拿起刀叉。
夫人正不断地讲述着他小时候的各种事情。比如说曾经打翻了隔壁杂货店老板的货物，结果被那大叔揪着耳朵呵斥，让他在店里帮忙干活。或者不小心捅翻了树上的鸟巢，鸟蛋摔碎在地上，他坐在原地哭了好久，最后还把那两个碎掉的蛋埋在土里，才情绪低迷跟着寻找过来的母亲回家。
解决完面前的食物，他又将三个人的餐具都挨个洗干净，穿起自己的外套。
“你们去吧，好好在附近转转，”夫人说，“不过可别走太远了，我想在门口照顾花草，顺便看看你们。”
“妈妈，您不需要帮忙吗？”蓝提斯问，“地里的农作物似乎正在成长期。”
“不用，那是每天下午的工作，你们一会儿再帮我就行。”她转身取出橱柜里的水壶，“门口那几株植物还是你走之前种下的呢，我一直好好呵护着它们。”
她保持着微笑，将水壶里装满水就出了门。
安德烈似乎决定耗费掉一整个上午的时间教导蓝提斯。
“您确定这样做是对的吗？”蓝提斯坐在马上，双手握着缰绳，表情实在不太好，“我个人认为驾驭马匹或许需要更多的工具，比如说马鞭。”
“你不需要。”安德烈毫不留情地驳回了这个建议。他伸出手牵过马匹，慢慢地往前面走去，“试着感受一下。”
尽管蓝提斯并不理解他的船长要自己感受的是什么，但还是在很短的时间内就学会了如何驾驭着这匹马缓慢行走。安德烈只在最初的那段时间里走在旁边帮助他控制方向，等他能够自己牵动缰绳，就没有再那样步步紧跟的靠他那么近了。
米莱沃弗特夫人一直站在门口的位置上，幸福而满足地看着他们，偶尔低头拨弄一下一年多前她和蓝提斯一起种下的花草。
在这种小小的山村里，每一天的生活都是不尽相同甚至乏味的，人们互相知根知底，互相依靠对方，管理着自己的田地，每年都有固定的收成，再与邻居交涉，换取不一样的食材。他们甚至不需要外出工作，就能在这个安详的小圈子里活得开心快乐。
下午帮助夫人照顾好农作物后，蓝提斯又和安德烈一起去了一趟他们家隔壁的杂货店。年迈的胖老板见到他回来，激动得差点把手里的笔杆折断。他曾经在法兰西的城市商会里做过工，管理过一家小店，所以他在做生意这方面很有一套，在那几年的时间里，他也学会了很多技术活儿――而他几乎把他所会的所有东西都教给了蓝提斯。
所以在他平复了激动的心情以后，抄起桌上的画布就朝蓝提斯扔过去，一边扔还一边骂着：“你这个不知廉耻的坏东西！到外面去从来就不干好事！你善良的母亲不舍得教训你，你就不会自己学乖？怎么反而越来越过分？我教你的事都忘得一干二净，也不知道去找个好好的工作！你现在还能回来就应该跪在神坛前忏悔三天三夜，以感谢上帝再次给了你一个机会重新做人，不再去做那些见不得人的肮脏勾当！”
“是我错了，乔石叔叔，”蓝提斯不敢躲开，只能低着头挨骂，“我一定会改过自新，不再给我母亲添乱，看在上帝的份上，您就原谅我这次，和仁慈的主一样，期待着我的改变吧。”
在这种情况下，他说话的语调总会格外客气，充满了对造物主的虔诚。这其实算是另一种形式的，精神层次上的谎言，而他却出口成章，一点儿也没有说谎时该有的心虚――唯一真实的就是他对这个肥胖的老男人所抱有的内疚，看得出来他确实心里难受。
安德烈倚靠在门框上，面无表情，沉默不语地看着他。
老乔石气呼呼地重新坐下，沉重地喘息着，他拿起桌上的杯子大口大口地喝完，然后把杯子往桌上重重一放，“你这小家伙，从小就诡计多端，现在都长成大男人了，怎么就不知悔改？那些骗人的伎俩能拿去做什么？难不成你以后面对着自己的妻子，孩子的时候，也要满口谎言吗？”
“不会，绝对不会。”蓝提斯看着乔石的眼睛说，他的表情真诚而严肃，看起来似乎真的说一不二，“我绝对不会对我的家人说谎。”
“这样最好。”乔石总算是消了气，他转了转手里的杯子，这时候才注意到站在门口的安德烈，“那边的小鬼，你是什么人？”
“乔石叔叔，您这样可不太礼貌，”蓝提斯瞟了一眼安德烈依旧平淡如初的表情，苦笑着说，“安德烈先生是我的船长，我现在正在他的船上工作。”
“像你们这种年纪的年轻人，在我眼里连毛都没长齐，我想叫小毛头就叫小毛头。”乔石瞪了他一眼。“鬼才信你会老老实实待在一个地方认真工作。”
“可是您刚刚才说过希望我有个安安稳稳的做个正常的工作。”蓝提斯小声地争辩道，“我只是把您的期望提前了而已。”
“胡扯！”乔石的胡子都被他自己吐出的气息吹得上下跳动，他用一边的拐杖指了指安德烈，“你，你这个年轻的小鬼，别以为你穿得一本正经，像个来自城市中心的绅士我就会对你客气！蓝提斯这小混蛋是我带出来的，他值多少钱都是我的！你要是想用他换钱，我还不乐意卖了！”
蓝提斯的眼皮迅速地跳了几下，他用万念俱灰的眼神看了看安德烈，做了个无可奈何的表情。
和他所预料的一样，安德烈根本就没有露出哪怕一丁点生气或者烦躁的神情，他的眼睛永远都那么平静，像是没有任何波澜的大海。他说：“我这次带蓝提斯回来，就是为了让他的母亲和朋友知道他依旧安全，我们走之后，您如果不放心，可以写信寄去去维尔肯商会，我会让人转交给他。”
“你敢保证绝对不会出卖他？”乔石挑眉。
“我保证。”安德烈一字一句地说。这两个单词压抑着他平和缓慢的语调，在他的话里显得格外坚决。
蓝提斯偏过头，在他们两人看不见的角度上猛吸了一口气。
“地址拿来。”乔石甩给他一卷纸和一杆笔。
“事实上就是安德烈先生帮助了我，我才没有被军队抓到，”蓝提斯回头继续辩解，“所以乔石叔叔，您完全不需要......”
“小孩子少说话。”
“......安德烈先生只比我年长三岁。”蓝提斯近乎愤恨的说，“您刚刚为什么不打断他？”
乔石又瞪了他一眼，然后接过安德烈递回来的纸看了几眼，“最好是真的。我可告诉你了，我没什么能力，可朋友遍布各地，要是让我知道你在说谎，或者在你那什么商会找不到人，小心我砸了你的店！”
蓝提斯觉得这实在是太不礼貌了。他的乔石叔叔此时就像是个从没跟有礼仪的人打过交道的粗犷农夫，像是无论见到什么人破口而出的都是些低级无用的词语一样。他记得这位做了几十年生意的老板虽然脾气暴躁，但却是个很会交朋友的人，特别是以前在海港城市开店的时候，每次回来都会带给他一些朋友送的礼物，可不像是现在这样口无遮掩。
虽然他知道他这位已经逐渐年迈苍老的叔叔是为了他好，不希望他受人欺骗。
最后的时候，乔石还是忍不住叮嘱了蓝提斯几句，然后在蓝提斯开心的注视下面红耳赤地将他们赶出了门。
“我为他刚刚无礼的行为道声歉，先生，”蓝提斯说，“但乔石叔叔只是脸皮薄而已，您应该看得出来，他是个不坏的老人。”
安德烈应了一声，把手里的东西递给他，“他刚刚塞给我的。”
“我就知道他拉不下面子。”蓝提斯摇着头拿起他手中那个小小的金属圆珠，说，“这是我妈妈制作帽子时最爱镶嵌在帽檐上的东西......因为那是完全按照我父亲的礼帽款式做成的――对妈妈来说意义非凡。”
他紧紧地握了握圆珠，小心翼翼地放进衣服内侧口袋里收好，“现在，我想我们该回去了，先生。”他笑起来，“今天非常感谢您。”
安德烈注视了他几秒，点了下头，跟着他一起往米莱沃弗特家的房子走去。